Юрий Иванов 11
Из Д. Г. Лоуренса - Разговоры
Д.Г.ЛОУРЕНС РАЗГОВОРЫ Я бы хотел, чтобы люди, когда я сижу рядом с ними, Не думали, будто бы обязательно нужно вести беседу, Выпускать тоненькие струйки слов, Дующих мне в шею и в уши,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-17 21:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-17 21:00:10
Из Эдгара Ли Мастерса - Эрнест Снайвли
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС ЭРНЕСТ СНАЙВЛИ Жил я дома и помогал отцу Создавать, преумножать, сохранять состояние, А мой брат получил свою долю деньгами, Сбежал из дома и всё прокутил. О, да! О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 17:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 17:00:13
Из Эдгара Ли Мастерса - Эрнест Тайрон
ИЗ ЭДГАРА ЛИ МАСТЕРСА ЭРНЕСТ ТАЙРОН Я проповедовал пессимизим. И знаете в чём тут секрет? Потому, что любовь к жизни и отвращение к смерти, Заканчивающей и позорящей жизнь, Заставили ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-17 12:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-17 12:00:09
Из Робинсона Джефферса - Эпические звёзды
РОБИНСОН ДЖЕФФЕРС ЭПИЧЕСКИЕ ЗВЁЗДЫ Героические звёзды растрачивают себя, Отливая из плоти своей пули для проигранной битвы. Полностью им сгореть надлежит, как свечкам использованным; И Матерь-Но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-17 11:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-17 11:00:09
Из Эдгара Ли Мастерса - Джон Фиск Робертс
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС ДЖОН ФИСК РОБЕРТС Был ли я атеистом? Я ли выдворил Господа из Вселенной? Но не Христос ли изгнал его из Вселенной, сказав: "Ибо земля сама собою производит"? Поднялось ли ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-17 05:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-17 05:00:08
Из Д. Г. Лоуренса - Туристы
Д.Г.ЛОУРЕНС ТУРИСТЫ Больше не на что стало смотреть, Всё засмотренно вусмерть. 15.01.14 D.H.LAWRENCE TOURISTS There is nothing to look at any more,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-17 05:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-17 05:00:07
Из Карла Сэндберга - Небоскрёб ч. 3
КАРЛ СЭНДБЕРГ НЕБОСКРЁБ (ч.3) Стрелки часов дошли до двенадцати и каждый этаж пустеет, мужчины и женщины выходят из здания, едят и возвращаются на работу. Ближе к полудню темп работы ослабевает, все работают м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 10:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 10:00:08
Из Карла Сэндберга - Небоскрёб ч. 4
КАРЛ СЭНДБЕРГ НЕБОСКРЁБ (ч.4) Темнота коридоров.Эхо голосов.Снова безмолвие... Охранники неторопливо бродят с этажа на этаж, проверяя двери, Револьверы оттопыривают их боковые карманы... Стальные сейфы стоят п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 07:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 07:00:09
Из Карла Сэндберга - Небоскрёб ч. 4
КАРЛ СЭНДБЕРГ НЕБОСКРЁБ (ч.4) Темнота коридоров.Эхо голосов.Снова безмолвие... Охранники неторопливо бродят с этажа на этаж, проверяя двери, Револьверы оттопыривают их боковые карманы... Стальные сейфы стоят п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 07:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 07:00:09
Из Карла Сэндберга - Пустыня ч. 2
Карл Сэндберг ПУСТЫНЯ (ч.2)Лиса угнездилась во мне... лиса серебристо-серая... я всё унюхиваю по дуновению ветра... я вынюхиваю нечто во мраке ночном и нападаю на спящих, и пожираю я их, и прибираю их перья... я кружу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-14 19:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-14 19:00:07