Бо Цзюйи - Красный попугай

(перевод с китайского)

Мне из далекого Аннана приехал красный попугай.
Он цветом в точности как персик и говорит, как краснобай.
Вот так со всяким, кто искусен речами, знанием богат:
Когда их в клетку запирают — лишь тушкой выпустят назад.