Из Эдит Пиаф. Гимн любви

L'hymne?A?L'amour

Le ciel bleu sur nous peut s`effrondrer
Et la terre peut bien s`;crouler
Peu m`importe si tu m`aimes
Je me fous du monde entier

Tant que l`amour inondera mes matins
Tant que mon corps fr;mira sous tes mains
Peu m`importent les grands probl;mes
Mon amour, puisque tu m`aimes...

J`irais jusqu`au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais...

J`irais d;crocher la lune
J`irais voler la fortune
Si tu me le demandais...

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais...

On peut bien rire de moi,
Je ferais n`importe quoi
Si tu me le demandais...

Si un jour la vie t`arrache а moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m`importe, si tu m`aimes
Car moi je mourrai aussi...

Nous aurons pour nous l`;ternit;
Dans le bleu de toute l`immensit;
Dans le ciel, plus de probl;mes
Mon amour, crois-tu qu`on s`aime...

Dieu r;unit ceux qui s'aiment?

ГИМН ЛЮБВИ.
(Из Эдит Пиаф).

Пусть рухнет небо на расколы,
Дробятся скалы на куски,
Я буду доброй и весёлой
Не зная горя и тоски.

Мне наплевать на тьму вселенной,
На свет её и благодать,
Коль будешь ты в юдОли бренной
Любить меня и целовать.

Чтоб я, коснувшись губ любимых,
Могла всей плотью трепетать,
Желая ласк неутомимых,
Всё длить их снова и опять.

Пока пьянит, восторгом ранит
Твоё земное естество,
Пока язычески шаманит,
Гипнотизирует и манит,
Я буду подданной его.

За край земли ступлю,
покрашусь
Блондинкой.... только захоти!
С небес луну — подружку нашу —
Сорву... ?Любимому свети!?

Что совесть мне и что утрата
Того, что Родиной зовут?
Не страшен суд, смешна расплата...
Ограблю банк, предам собрата...
Лишь позови... Я — тут, как тут.

Плевать на родственные связи!
С тобой — хоть к чёрту на рога.
Готова в жертвенном экстазе
Звать другом кровного врага.

Мне смерть — разлучница навеки —
Не горький жребий, не указ...
Ручьи любви, стремнины, реки
Соединят в загробье нас.

Едва прервёшь своё дыханье,
Вслед за тобой умру и я.
Эдем и ада полыханье
Лучом прошьёт любовь моя.

Откроет вечность нам с тобою:
Всю бесконечность синевы,
Всю зелень моря, шум листвы,
Рыданье мерного прибоя...
Из сонма грешников — одним.

Того, кто любит и любим,
Бог жалует одной судьбою.