Carlos Dariel. Аргентина. Ночные аллюры

Carlos Dariel
Buenos Aires, Argentina - 1956
Trotanoches


НОЧНЫЕ АЛЛЮРЫ
Аргентина
КАРЛОС ДАРИЭЛЬ

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Нимфы из глины
расслабят свои ягодицы,
лишь маски спадут
наслаждений.

Ритмы старинного танца, движений
хоть раз, а влекут повториться,
не каждому из тел удастся слиться,
когда игра готова завершению.

Здесь появленье
Разума
сейчас никто не ждёт,
чтоб скука не сводила рот.

17.02.2014

Оригинал из ?Isla Negra? № 9/370 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.