Iron Maiden - Children Of The Damned

(Вольный перевод текста песни группы IRON MAIDEN, 1982)

Он идёт - он как хрупкий ребёнок.
Но в глаза ты ему не смотри.
В золотом его пристальном взгляде
Чёрных дыр злое пламя горит.
Не смотри - тебя пламя сожжёт.
По дороге домой он идёт.

Дитя прОклятого...

Он идёт - мёртвый меж мертвецами.
Он распят должен быть всеми нами -
Для того, чтоб продолжить дней счёт.
Перед шагом последним мгновенье
Медлит он; в его мыслях - забвенье:
Тот колодец, что всех нас влечёт.

Дитя прОклятого...

Как пламя, улыбки съедят его плоть.
Лицо, искажённое болью, растает.
Согласно расчётам, дитя умирает.
Оставит он нам на земле пыли горсть.

Ты - прОклятый ребёнок.
Поставлен ты к стене.
Ты - обращённый к свету.
Ты - прОклятый ребёнок.

Они горят, как свечи -
Как свечи на свету.
И ты сгоришь сегодня.
Ты - прОклятый ребёнок.
2012


He's walking like a small child
But watch his eyes burn you away
Black holes in his golden stare
God knows he wants to go home
Children of the Damned
(repeat another 3 times)

He's walking like a dead man
If he had lived he would have crucified us all
Now he's standing on the last step
He thought oblivion well it beckons us all
Children of the Damned

Now it burns his hand he's turning to laugh
Smiles as the flame sears his flesh
Melting his face screaming in pain
Peeling the skin from his eyes
Watch him die according to plan
He's dust on the ground what did we learn

You're Children of the Damned
Your back's against the wall
You turn into the light
You're Children of the Damned
Like candles watch them burn
Burning in the light
You'll burn again tonight
You're Children of the Damned

Метки:
Предыдущий: В жизни любовь - не аксиома...
Следующий: Федерико Гарсиа Лорка. Перемена