Что случилось...

Nicola Manicardi
( Италия)
Cosa е successo ,
oggi nel Mondo?
Forse un triste rosario?
Un sereno sorriso?
Festa di tirannie?
Cos'е successo?
Quanti sassi lanciati?
Quanti ,nell'acqua,
e biglie -su sabbia pressata.
La traiettoria delle rondini?
C'era filo spinato,
su indumenti stesi?
Io,
che rimango,
fra verderame, di ricordi,
nella stanza? Poche fughe -poi si incontrano.
Io,che nel"Es" ,
m'inverdisco alla finestre,
fra muri faccia a vista.
Ma l'occhio mio non arriva,
e fuori,
i secondi uomini , lottano,
ed i primi ?Fottono.
Cos'е successo,
oggi nel Mondo?
Hai visto anche tu ,
uno Yogi, sospeso sul fiato,
per non calpestare?
Poco piu distante...
pensieri barricati,
senza odorar di legno.
Se penso
a certi Lunedi,
li paragono, ad un cubo di Rubik.
Far combaciare il senso?
Chiamare un prestigiatore.

Nicola Manicardi

***
Что случилось
Сегодня в мире?
Может быть грустные чётки?
Безмятежная улыбка?
Праздник тирании?
Что случилось?
Сколько камней брошено?
Сколько в воду
И мрамор – на прессованный песок.
Траектория ласточки?
Была колючая проволока
На свисающих одеждах?
Я,
Так что остаюсь,
Среди медянки (декоративной штукатурки)
Воспоминаний,
В комнате? Немного утечки( информации)- затем
Они встречаются.
Я что в ? Еs?,
Мне оставаться в окне,
Среди граней стен в увиденном.
Но глаза мои не вхожи
Во вне,
Другие мужчины ,борются,
И первые? Обманывают.
Что случилось сегодня в мире?
Ты видел тоже,
Йог , приостановивший дыхание,
Чтобы не растоптали?
Немного больше расстояния…
Блокированные мысли,
Не чувствовать дерево.
Я думаю,
В некоторый понедельник,
Всё сравниваю с кубиком-рубиком,
Чтобы соответствовать смыслу?
Вызывать фокусника( мага).

Художник: Сергей Трунов