Звезды - Сара Тиздейл - Stars

Сара Тиздейл
Звезды

Одна ночую
На темном всхолмии -
И вкруговую -
Сосны безмолвные.

Поверх и сквозь -
Не счесть, Господи -
Трепеты звёзд,
Пресветлозвёздие.

Тьмы - нет, света -
Сердца плавятся -
Что им лета -
С Летой справятся.

Всхолмием тьмы
Над соснами
Всходят не тьмы -
Сонмы звездные.

И сердце - весть -
Трепет - разуму:
Какая честь
Мне оказана.


Sara Teasdale
Stars

Alone in the night
On a dark hill
With pines around me
Spicy and still,

And a heaven full of stars
Over my head,
White and topaz
And misty red;

Myriads with beating
Hearts of fire
That aeons
Can't vex or tire;

Up the dome of heaven
Like a great hill,
I watch them marching
Stately and still,

And I know that I
Am honoured to be
Witness
Of so much majesty.