По мотивам Muckers. C. Sandburg

Чернорабочие

Двадцать прохожих молча стояли,
Труд землекопов все наблюдали,
Тех, что в канаве землю долбили,
Трассу под газ для компании рыли,
Глубже и глубже лопаты вгоняя,
Пот беспрестанно со лба вытирая.

Спины слегка разогнут землекопы,
Чтобы из грязи вытащить стопы…
Двадцать по-прежнему лишь наблюдают,
Мысленно всё на себя примеряют.
Десять шептали: Да это же ад!
Десять: Я был бы и этому рад.

Twenty men stand watching the muckers.
Stabbing the sides of he ditch
Where clay gleam yellow,
Driving the blades of their shovels
Deeperand deeper for the new gas mains,
Wipping sweat off their faces
With red bandanas.
The muckers work on ... pausing ... to pull
Their boots out of suckholes where they slosh.
Of twenty looking on
Ten murmur, “O, it’s a hell of a job,”
Ten others, “Jesus, I wish I had the job...”