Christmas time рождество

Стихотворение "CHRISTMAS TIME" и перевод к нему публикуется с разрешения автора стихотворения Деметриоса Трифиатиса.


CHRISTMAS TIME

-

A time to love*
A time to care
A time to give
A time to share
-
To think of the needy
To think of the poor
To think of the homeless
To think of the cure
-
To hug the lonely
To attend the sick
To cheer the hopeless
To cuddle the meek
-
The Christ is coming
The Christ is born
Our hearts we open
Our souls we adorn!
-
? Demetrios Trifiatis
17 DECEMBER 2014

-
Copyright ? 2015 Demetrios Trifiatis


Рождество

Время любви
Время хлопот
Час разделять
Тяжесть забот

О страждущих думать
Призреть бедняков
Помочь бесприютным
Родной найти кров

Час всех одиноких
Вниманьем дарить
Больных безнадёжно
Суметь подбодрить

Христос на пороге
Он входит в наш дом
Ему очищаясь
Сердца отдаём!

15-20.12.2015
г. Харьков