Э. Лир Лимерик 182
После танца живота...
Метки:
Похожие статьи
Забыться в любви. Перевод с украинского
Перевод с украинскогоЗабыться в любвиВеточка Вишниhttp://www.stihi.ru/2010/10/04/8077Забыться в любви.Убежать бы от жизненной прозы подальше,И с порывистым ветром дыханием слиться,Россыпь звезд пусть волнует мечтань...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Невесомая Пыль
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-23 01:00:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-23 01:00:04
Хосе Марти - Два чуда
Валентин САВИН(мои переводы)Хосе МартиДва чудаШаловливый мальчуганВ поле бабочек ловил,Брал за крылья, хулиган, И в колючках роз губил. Рядом гибнет в устье речки,Опалённый солнцем клёнИ с него, как с жа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-23 01:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-23 01:00:04
Эдвард Лир 8. Судьба музыканта
ЭДВАРД ЛИРСУДЬБА МУЗЫКАНТАБыл один долгожитель, подолгуНа дворе ударявший по гонгу, -Внукам стало невмочь,Деда выгнали прочь,Гонг за ним покатился вдогонку. (Совместно с Марком Полыковским)8...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 01:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 01:00:04
Эдвард Лир 7. Неаккуратный чилиец
ЭДВАРД ЛИРНЕАККУРАТНЫЙ ЧИЛИЕЦСтарикашку несносного в ЧилиК аккуратности не приучили, -В результате тот мужШкурки яблок и грушГде попало разбрасывал в Чили. (Совместно с Марком Полыковским)7...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 01:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-23 01:00:04
Зацелованный
Heinrich HeineЗацелованныйДо ран ты мои губы исцеловала, так зацелуй их до здоровья.Но спешка будет не нужна, чтоб знала, коль днём ты чувствам не дала раздолья.Ночь целую имеешь впереди, ты сердца моего со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Клейн Литвиненко
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-23 00:30:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-23 00:30:04
Информация 1 Жюри Международного Конкурса
УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ ПО ПЕРУ!1.ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ПРЕДЛАГАЮТСЯСТИХИ БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ ДЛЯ ПЕРЕВОДА в период с настоящего времени по 1 МАРТА 2011 года(домашнее задание)После выполнения домашнего задания Вы будете носить звание участникаII...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МальцеваАрзиани
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-23 00:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-23 00:30:04
Эмили Дикинсон I see thee better in the Dark...
Вас вижу лучше в темноте, К чему фонарь напрасный? Сквозь призму так: любовь к тебе Пурпурней и прекрасней. С годами ты виднее мне, Толкающими время, Шахтёрской лампочки вполне Достаточно, наверно. Тебя я вижу лучше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Долгов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-23 00:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-23 00:30:04
Die Gedanken sind frei нем
Свободны мыслиУгадать их нельзя.Легко,как листья,Тенями скользят.Нельзя их узнать,Нельзя их убить.Оружья не годны,Ведь мысли свободны!Я знаю,чего хочуИ что в мире счастье.Хоть внешне я молчу-Внутри бушуют ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Руслана Кудрявцева
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 00:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-23 00:30:04
Извините
(по мотивам Ewa Lipska)Всем звонкам Вашим и приветамНет приязни: они без ответа.Извините меня за это ...Постепенно сживаюсь с собоюИ в себя погружаюсь. ТолпоюЛюди больше не беспокоят …Все едино: удачи и беды, Пораже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-23 00:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-23 00:30:04
Я лгал
Hermann HesseЯ лгал! Я лгал! Ещё совсем не стар, я жизнью не насытился сполна. При милом образе - у пульса учащащён удар и мысли возбуждаются от женского тепла. Во снах приходят образа горячие, нагие, в бушующем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Клейн Литвиненко
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-23 00:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-23 00:30:04