Э. Лир Лимерик 22
ventesimo secondo
Метки:
Похожие статьи
Вислава Шимборска. Совсем одни...
Они остались совсем одни, совсем - без единого слова в такой нелюбви, что были достойны чуда - грома из тучи высокой,превращения в камень. Даже двухмиллионный тираж греческой мифологии уже спасти не мог ни её, ни его.Если...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-17 09:00:08
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-17 09:00:08
Вечер. По мотивам R. M. Rilke
(R.M.Rilke. "Einsam hinterm letzen Haus...")Вдалеке за крайним домомСолнце красное садится,Завершая день мажоромВ сон скорей попасть стремится.И пока не догоревКромки крыш лучом ласкает,Ночь алмазы в синь брос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Пилигрим
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-17 08:00:13
Ода Шэфер. Земное напутствие
Oda Schaefer (Lange) Irdisches Geleit.Как облака в напряженииЖдут дуновенья ветров,Будь ты к началу движенияВ путь свой последний – готов.До возрастного предела,Прежде чем жизнь осознать,Собственность – личное телоН...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-17 08:00:13
Генрих Гейне. Ненастная ночь
Ночь ненастна и ветрена.За тучами звёзд не видать.Среди шумящих деревьевВ лесу я гуляю опять.Вдали одиноко мерцаетОгонёк, - там охотник живёт.Но меня в тот дом не заманишь, -Он мрачен, угрюм круглый год.Ведь в нём с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-17 08:00:13
Марина Цветаева Ищи себе доверчивых подруг English
Chase after lovers trusting and naive,Who haven’t quantified a wondrous act.I ken that Venus is a handmade gift,A craftsman – I’m a master of the craft.From utterly exalted wordless form To utter subjugation of soul’s pith:The...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-17 08:00:13
Сонет 13
Вильям ШекспирЗнай, друг мой, да оставайся ты самим собой, но и кончину надо быть готовым встретить.Индивидуален, личность ты, пока ещё живой, потом потомку нравы, облик надо обеспечить.Всё важное, что ты авнсом в жизни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Клейн Литвиненко
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-17 08:00:13
Шекспир сонет 25
Кому благоволит его звезда Пусть хвастается славою и чином,А я, лишённый этого, тогдаВ другом нашёл для радости причину.Цветёт под взглядом принца фаворит,Как будто розу солнце согревает.Но хмурый взор – и вот бутон закрыт,А сл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-17 08:00:13
Вторжение
(П)отырено у ДжойсаИ вот, я слышу, отданы приказы,Но что-то изменить бессильна я -Их армия вторгается в мой разум,Переходя границы бытия.Летят их боевые колесницыИ, понукая взмыленных коней,Стоят высокомерные возницы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Лето Ларионова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-17 08:00:13
Мартин Опитц 1597-1639. Жизнь земная
Жизнь земная быстротечна,Словно вихрь, что мчится вечно,Словно роза: расцвела,И глядишь - уже завяла,Как волна - лишь набежала,И уже опять ушла.Что ж сказать могу я в горе?Жизнь - лишь ветер, роза, море......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-17 08:00:13
Вислава Шимборска. Завтра - уже без нас
Утро ожидается мглистое и холодное. С запада надвигаются тучи с дождём Видимость будет слабой. шоссе - скользким Постепенно, в течение дня, под влиянием северного антициклона возможны уже локальные прояснения....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-17 08:00:13
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-17 08:00:13