Рудаки. Бери ночник, пусть и при ветре держишь

Дар рахгузари бод чароге, ки ту рост

Бери ночник, пусть и при ветре держишь путь,
Хоть ветер может пламя в ночнике задуть.
Когда печёнку пережарят — всюду смрад,
Но хорошо, хотя б на миг всё ж нос заткнуть!