Хайам. Рубаи
**
Метки:
Похожие статьи
Марцин Светлицки. Шесть раз Coltrane
Марцин Светлицки . К КОМУ ОБРАЩАЮСЬ Я ? Глеб Ходорковский - перевод. К кому обращаюсь я? Ведь к тому же ещё я говорю по польски - - - - - Сейчас упадёт солнце за край. Сейчас холодн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 14:00:10
Петербург
ПЕТЕРБУРГ Пяйви Ненонен (перевод с финского) I По какой-то непонятной причине я вот здесь не одна, По серому асфальту под небом серым брожу допоздна. Тени петербургских облаков совсем не портят мой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-24 14:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-24 14:00:10
Хайам. Рубаи. Ткач
Не тот мудрец, кто Господу поёт,Во славу, днём и ночью песни,В сон погружая паству лестью,А тот, кто днём и ночью тихо ткёт,Ковёр из истин, прежде неизвестных....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Серафимкин
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 14:00:10
Lass uns fahren nach Paris!
перевод http://www.stihi.ru/2014/12/11/10217Lass uns fahren nach Paris!Dort auf dem Huegel von Montmartremit Rucksack, Stift und Routenkartevergessen wir was Alltag ist!Wir pausieren dann ganz nettim kleinen Bistro um die E...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:АэлитаАэлита
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-24 14:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-24 14:00:10
Хайам. Рубаи. Мальчик
Зашёл к Аллаху вечером я в гости,Где он из божей глины создавал кувшины,Дав волю быть с вином, или пустыми,Но вдруг один кувшин разбился, И мальчик из него на свет явился,Аллах, на первый взгляд, не удивился, Когда услышал, как спр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Серафимкин
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-24 14:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-24 14:00:10
Тарас Шевченко. Отрывок из поэмы Гайдамаки
Взошло солнце. УкраинаВся сгорела, тлела.Знать тихонько взапертиПо домам сидела.Всюду виселицы в селахИ тела замученные —Трупы чужаков богатыхКучею на куче.По дорогам, на распутьяхЗлые псы, вороныКости гложут, клюют...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Шеляженко
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 12:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 12:00:12
Лина Костенко. Меня деревья любят от рожденья
Перевод с украинскогоМеня деревья любят от рожденьяИ понимает бузиновый Пан.Окликнет верба в хрустале цветенья,Протянет ветку, - Здравствуй! – сквозь туман.Встречают соплеменницу деревья,На щит поднявши солнце и зарю.Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Шендрик
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 12:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 12:00:12
Думка, надзея, жаданне
Пра цябе мае думк? лагодныя,Асабл?ва,кал? вечарую,Спадзяюся,сустрэнуцца погляды -Я пяшчоту табе падарую.Вось насустрач надзеям вясёлкавымЯ бягу па сардэчных прасторах,Адчуваю,што мне не аднолькава,Бо яны пра цябе мне гавора...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Андрушко
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 12:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-24 12:00:12
Спасибо, дождь... Каретникова Наталия
Перевод с русского: Генка БогдановаСпасибо, дождь, за бриллианты слёз,Подаренные в эту осень,За листья желтые берёз,Что под ноги мне ветром бросил.Ты ничего взамен не попросилНи у души, ни у мирского тела.Помог набр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Генка Богданова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-24 12:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-24 12:00:12
Дом-воин. Анатолий Гришин
60-летию Сталинградской битвыСтоит на волжском берегу,У Панорамы,Не покорившийся врагу,Дом легендарный.Зияют чёрной пустотойГлазницы окон -Так изуродован войнойОн был жестоко.Его огни давно горетьУж пере...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Радко Стоянов 2
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-24 12:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-24 12:00:12