Cонет 139. Из Уильяма Шекспира

139

Ещё обиды ран не зализали,
Еще жестокость в сердце – через край...
Рань языком меня, а не глазами,
Не хитростью, а силою карай.

И если ты другого полюбила,
Зачем при мне глазами делать знак?
Нет, унижать меня не надо было
Изысканно и утончённо так!..

Я знаю, ты в других души не чаешь,
В твоём лице я приобрел врага,
Поскольку ты другого замечаешь,
А до меня всего лишь два шага...

Моих страданий продлевать не надо:
Гуманней уничтожить жертву взглядом.