Emili Dickinson - The Savior must have been a doci

Спаситель был наверняка
Пытлив и аккуратен -
В холодный день издалека
Пришёл к своим собратьям.

С тех пор, как были мы детьми,
Путь в Вифлеем спрямили,
Чтоб бездорожьем не идти
Бесчисленные мили.


The Savior must have been
A docile Gentleman—
To come so far so cold a Day
For little Fellowmen—

The Road to Bethlehem
Since He and I were Boys
Was leveled, but for that ‘twould be
A rugged Billion Miles—