Г. Э. Лессинг. К Дорилу

G.E.Lessing.(1729-1781).An den Dorilas

Вся Дорила стеснительность не в том,
чтоб в обществе со мною появляться;
его пиджак стесняется с моим
в сравненье где-то рядом оказаться.

Перевод с немецкого 29.04.14.

Sagt nicht, dass Dorilas sich schaemt, mit mir zu gehen.
Sein Rock ists, der sich schaemt, bei meinem sich zu sehen.

Gotthold Ephraim Lessing