Редьярд Киплинг. If
Когда спокоен ты при обвиненьи
В соавторстве чужих самопотерь,
Когда в себя беспрекословно веришь,
Но скептикам твоя открыта дверь.
Когда ты ждешь – будь твёрдым в ожиданьи,
Оболганный, не опустись до лжи.
Не ненавидь в ответ на поруганье,
Не возноси себя и не мудри.
Когда мечтаешь ты, не забываясь,
Покорна мысль - как средство, а не цель,
Победу и беду равно встречаешь,
Насквозь их видишь, вековечных шельм,
Когда ты переносишь обсужденья,
Что подлый искажает для разинь,
Когда разбит мир старый за мгновенье,
И должно строить новый из руин.
Когда, метнув на кон все достиженья
На вираже рискованной игры,
Теряешь всё – и тяжесть сотворенья
Без сожалений принимаешь ты,
Когда, собрав потерянные силы,
Заставишь сердце биться, кровь качать,
И снова в путь, хотя ничто не мило,
И только воля не даёт упасть.
Когда с толпой беседуешь достойно,
С правителями ровен, вежлив, горд,
Ни враг, ни друг задеть не могут больно,
Когда совет уместен твой порой,
Когда неумолимую минуту
Преисполняешь смыслом целиком,
Ты - сын Земли, а не случайный путник,
Ты – Человек. Не забывай о том.
В соавторстве чужих самопотерь,
Когда в себя беспрекословно веришь,
Но скептикам твоя открыта дверь.
Когда ты ждешь – будь твёрдым в ожиданьи,
Оболганный, не опустись до лжи.
Не ненавидь в ответ на поруганье,
Не возноси себя и не мудри.
Когда мечтаешь ты, не забываясь,
Покорна мысль - как средство, а не цель,
Победу и беду равно встречаешь,
Насквозь их видишь, вековечных шельм,
Когда ты переносишь обсужденья,
Что подлый искажает для разинь,
Когда разбит мир старый за мгновенье,
И должно строить новый из руин.
Когда, метнув на кон все достиженья
На вираже рискованной игры,
Теряешь всё – и тяжесть сотворенья
Без сожалений принимаешь ты,
Когда, собрав потерянные силы,
Заставишь сердце биться, кровь качать,
И снова в путь, хотя ничто не мило,
И только воля не даёт упасть.
Когда с толпой беседуешь достойно,
С правителями ровен, вежлив, горд,
Ни враг, ни друг задеть не могут больно,
Когда совет уместен твой порой,
Когда неумолимую минуту
Преисполняешь смыслом целиком,
Ты - сын Земли, а не случайный путник,
Ты – Человек. Не забывай о том.
Метки: