Лето-то какое. Вера Полозкова English

Yep, this summer is sooo nice -
Everything's running as in a race.
It's hot, you ask the nurse for ice
To cool off your wicked long-haired face.

Windows bear long water drop hues,
Quirky birds are soring in the sky.
Girls in special hospital shoes
Look as geese that are trying to fly.

Stillness and coolness, all is loose.
Emptiness is digesting my thoughts.
Nurses are putting gold August
In plastic droppers for later use

Recently visitors are rare,
There is cozyness of paths inside.
I feel the operation's scare -
They'll cut you off me and will hide.

2006

Да, а лето-то какое.
Все несется кувырком.
Из приемного покоя
Тянет свежим ветерком.

Стекла в длинных грязных каплях.
Птицы высоко летят.
Девушки в больничных тапках
Все похожи на утят.

Тишина, прохлада, благость.
Мысли съело пустотой.
Сестры в капельницы август
Разливают золотой.

Навещать приходят реже –
Дорог внутренний уют.

Скоро мне тебя отрежут
И зашьют.