Вольный перевод по мотивам сонета 90 Шекспира

Если бросить ты меня решила,
Брось сейчас, когда меня все бьют.
И не стань той самой главной силой,
Что сломить сумеет жизнь мою.

Присоединяйся к неудачам,
Что терзают душу, как печаль.
Для меня всё ничего не значит,
Только чувств мне уходящих жаль.

Твой уход меня повергнет в муку,
Но не сможет он меня добить,
Я смогу перенести разлуку,
Если буду всё равно любить.

Коль любви не остаётся след,
То для жизни просто смысла нет!