Фридрих фон Логау. Критикан

Friedrich von Logau(1604-1655).Tadler

Кто Вас везде и всюду критикует,
Но помощь делом оказать Вам не готов,
Тех я настойчиво рекомендую
Зачислить срочно в гильдию шутов!

Перевод со старого немецкого 08.01.15.

Tadler

Wer daselbst wil alles tadeln, wo er nichts hat zu befehlen,
Diesen kan ich nicht verwehren, in die Jecken-Zunfft zu zehlen.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 10. Hundert