Весна над Припятью. Лина Костенко

А дождь, как душ, тихонечко ласкает
Сады цветущие. В берёзах - сока бег.
Здесь соловьи распелись, как в Ла Скала!
Чернобыль. Зона. Двадцать первый век.

Тут во дворах сирени половодье,
Вросла в заборы, и не сладить с ней.
Подводной лодкой мирно щука ходит,
И прилетают гуси по весне.

Кленочки продырявили крылечки.
Жил-был народ над Припятью – исчез.
Лес порыжел, поганки в нём… навечно.
Лишь Смерть-грибник тот выбирает лес.

Оригинал.

Цей дощ – як душ. Цей дощ такий ласкавий.
Сади цв?туть. В березах бродить с?к.
Це солов’?на опера, Ла Скала!
Чорнобиль. Зона. Двадцять перший в?к.

Тут по дворах сто?ть бузкова пов?нь.
Тут т? бузки проламують тини.
Тут щука йде, немов п?дводний човен,
? прил?тають гуси щовесни.

Але кленочки проросли кр?зь ганки.
Жив-був народ над Прип’яттю – ? зник.
В Рудому л?с? виросли поганки,
? ходить Смерть, ?диний тут грибник.