Х. Л. Борхес. Саксонскому барду
Бороду, волосы сбрив,
С кифарой в руках
Бродил по лагерю бриттов,
Песенки распевая
С кифарой в руках
Бродил по лагерю бриттов,
Песенки распевая
Метки:
Похожие статьи
Свет-Ярило - укр
Поетичний переклад в?рша Зо? Храмцово? “Ласкает ветер в поле златы волны” http://www.stihi.ru/2016/07/06/309Колише в?тер в пол? злат? хвил?,Впл?та? в колос волошковий дар.Здивований красою, в?н, моб?льний,Зл?та? вгор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Фрида Полак
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 18:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 18:00:12
Путь всегда идет вперед
Из Дж.Р.Р.Толкиена(Старинная дорожная песня)Путь всегда идет вперед,Под ветвями, по горам,В пещерах, свет где не живет,По заблудившимся ручьям,Через снега зимы седойИ сквозь июньский многоцвет,По камням, в траве густой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Варя Баженова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 17:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 17:00:09
В. Шекспир. Сонет 115
Те строки, что писал я, - просто лгали,Что не могу любить тебя еще сильнее.Мой ум тогда осознавал едва ли,Как пламя разгоралось, мою душу грея. Я Времени страшусь, что рушит клятвы,Декреты королей, довлея над пространством,Где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анита Карелина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 17:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 17:00:09
Павло Тычина. Цветистый луг и дождик золотой...
***Цветистый луг и дождик золотой,А в дАли, акварельно и пастельно,Прищурились леса, задумались селенья. Ах, сердце, пой!А воздух - как букет привялый.Шлёт осень поцелуй устало,Такой чудесный, но - в печаль.С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Цурко
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
В. Шекспир. Сонет 146
О, бедная Душа! Мой центр греха Земли,Мятежной силы дух, без одеяний и венца. Зачем же из тебя Страданья извлеклиХудожника с беспутством внешнего творца?Как похотлив, Душа, тот особняк утрат,Что ж высока цена аренды храма тела?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анита Карелина
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
Неначе небо впало
Неначе небо впало з неба? хмарки низько так летять.Чи сонцю спочивати треба – Стомилось в спини ?х ганять?А хмари, наче чують волю –До д?ла зразу ж з?брались –Та й градом – ну, гулять – по полюТа ще й на м?сто понеслись....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
На грязных судах? Борис Далматов
Рецензия на ?Роберт Фрост. Иммигранты? (Борис Далматов) Dear translator, this is Robert Frost's poem:No ship of all that under sail or steam Have gathered people to us more and more But Pilgrim-manned the Mayflower in a dream H...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
Эмили Э. Дикинсон. Ты мой ещё
Ты мой ещё — вся суть твоя,Хирург сказал: "живой" —Хотя твой сон — сон — поняла До доски гробовой —Какой вопрос вцепиться мне,Что выждать от тебя —Пред тем как прахом перейдешьВ безмолвные моря?1633...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 17:00:09
Альбертина Иванова Да, любовь моя - как песня
На фото - поэт А. Иванова. 1980-е гг. Из фондов НМ РМЭ им. Т. ЕвсееваАльбертина Иванова (Аптуллина Альбертина Петровна, род. в 1954 г.) - марийская поэтесса, журналист, редактор, лауреат премии Марийского комсомола им. О. Ипая (1988), заслуженный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Поэты Марийского Края
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 17:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-16 17:00:09
Под баньяном. Мэрилин Боверинг
Справь Рождество под деревом баньяна,что распускает корни по округе.Ребёнку дай дышать, ходить и говорить,и людям пищу дай, чтобы на всех хватило.Сделай так, чтоб мыслям грустнымдовелось утечь в какую-нибудь трещину земную;и пусть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Бочкова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 16:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-16 16:00:11