Келентер Келентерви. Мак

Перевод с лезгинского.

МАК

У дороги меня ожидая,
Когда летом я еду в село,
Мне любимую напоминаешь,
Рвя на части сердечко моё.

Ты, лишь травы покроет росою,
В небо синее тянешься, мак.
И в горах наших, лютой зимою,
У горянок цветёшь на щеках!...


Бубу

Хуьруьн рекьел
зун вилив хуьз къвазда вун.
Хайи хуьруьз
зун хтайла гьар гатуз:
Пеш юзуриз
кутада на зак зурзун.
Кьисмет тахьай
са руша хьиз рик1 ат1уз.

Къайи чигер
ац1укъдамаз векьерал,
Накьвад к1аник
экеч1да вун я бубу:
Дагъларавай
чи рушарин хъухъверал,
Хъуьт1уьн цик1из
экъеч1да вун я бубу!...

Келентер Келентерви.