Бьет - значит любит?
Am Anfang war es Liebe,dann gab es nur noch Hiebe.
Сначала была любовь,
А сейчас?!
Все чаще не бровь,
А в глаз.
Сначала была любовь,
А сейчас?!
Все чаще не бровь,
А в глаз.
Метки:
Похожие статьи
Тоне Павчек. Райское
Стыдливость словно ширма,Ты в наготу одета.Когда любовь над миром,Ночь не зовет рассвета.В земном раю прощенномСтал час длинней немного.Теперь у посвященныхДорога ближе к Богу.И тихо шепчут двое :Не чтобы быть с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 23:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 23:00:09
Любов, лише любов... Свiтланa Бусел-Костюк
Оригинал:Любов, лише любов вряту? св?т,Цей дивний св?т з пожарищами й в?йнами…? Божий сл?д, глибокий Божий сл?д…? св?тло за в?дчиненими в?кнами…? милосердя тихе мовчазне,? сп?вчування до живого й сущого.А все лихе мине,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 23:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 23:00:09
Из Верлена
Небесный простор над тобой, Так свеж, так синь! Деревья шумят над тобой, Листвой вершин. Там слышится в небесах, Тихий звон. И птицы поют в ветвях Зелёных крон. Мой Бог, мой Бог, жизни река...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Арапов
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-12 23:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-12 23:00:09
Людмила Юферова. Что же, мальчик, здесь я де-ла-ю?
ВНИМАНИЕ: если интернет автоматически заменяет оригинал на дословный перевод, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного ниже художественного перевода.---Первоисточник...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-12 23:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2025-01-12 23:00:09
Эмили Дикинсон That first Day, when you praised Me
Тот первый день, когда меня Ты похвалил, мой милый,Мне объяснил, как я сильна, День – дней посередине,Брильянтом восхищает зрениеМеж слитков, каждый золотой, Один, что позади – поменее,И мира золото – второй. Em...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Долгов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Иную любит он. По следам одного перевода
ИНУЮ ЛЮБИТ ОНПеревод Инессы СоколовойНе скажешь, что старик, он хоть куда,Не тормозят ни мненья, ни напасти....В моей душе открытия просты...Иную любит он и отрешённоhttp://www.stihi.ru/2015/10/31/5430? Copy...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Цай
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Чашелистик, лепесток и шип... Из Э. Дикинсон
Благодарю Елену Багдаеву 1 за стихотворение и перевод Эмили Дикинсон http://www.stihi.ru/2015/10/31/1064"A sepal, petal, and a thorn..."by Emily DickinsonA sepal, petal, and a thornUpon a common summ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Кариатиды Сны
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Уильям Шекспир. Сонет N44
Пусть плоть мою терзает пыткий ум -Я не сверну со своего пути!Пришёл оттуда я, где моря шумМешает образ нежный твой найти.И мне совсем не важно, где стоять,В каком далёком, неродном краю -Сквозь океан и горы мысль мояПройдёт, ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Уильям Шекспир. Сонет N41
Часы свободы, полные обид,Меняю на соблазн я иногда,Лишь покидаю, скукою убит,Твоей прекрасной юности года.Твоё искусство можно победить,Со стороны не ожидая зла.Замужества серебряная нитьПронзает материнство, как игла.И ты...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Уильям Шекспир. Сонет N42
Ужасною печалью скован я:Её любил я искреннее всех,Но вопреки всему она твоя,А у меня - в любви лишь неуспех.Покайся, друг: преступник ты теперь,Её ты любишь наравне со мной;Когда она сердита, словно зверь,Считаешь это ты моей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миронова Наталья
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-12 22:00:09