Роберт Фрост. III. Цитаты. Перевод Л. Мальцевой
Я не в замешательстве, я просто хорошего замеса (я крепкий орешек).
I am not confused. I am just well mixed.
В трех словах я могу суммировать все, что узнал о жизни: она всё продолжается.
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
The best way out is always through.
Лучший путь найти выход — всегда идти напрямик.
Поэзия — это, когда эмоция нашла свою мысль, а мысль нашла слова.
Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.
За шутки малые прости, Бог, над Тобой
И я прощу Твою большую надо мной.
Forgive, O Lord, my little jokes on Thee,
And I'll forgive Thy great big joke on me.
Работая честно 8 часов в день, вы можете со временем стать боссом и будете работаь по 12 часов в день.
By working faithfully eight hours a day you may eventually get to be boss and work twelve hours a day.
Стихи.ру 01 апреля 2019 года
I am not confused. I am just well mixed.
В трех словах я могу суммировать все, что узнал о жизни: она всё продолжается.
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
The best way out is always through.
Лучший путь найти выход — всегда идти напрямик.
Поэзия — это, когда эмоция нашла свою мысль, а мысль нашла слова.
Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.
За шутки малые прости, Бог, над Тобой
И я прощу Твою большую надо мной.
Forgive, O Lord, my little jokes on Thee,
And I'll forgive Thy great big joke on me.
Работая честно 8 часов в день, вы можете со временем стать боссом и будете работаь по 12 часов в день.
By working faithfully eight hours a day you may eventually get to be boss and work twelve hours a day.
Стихи.ру 01 апреля 2019 года
Метки:
