Ч. Хэлпайн. Женская арифметика
as sure as eggs is eggs
Метки:
Похожие статьи
Ночью, перед свадьбой
НОЧЬ ПЕРЕД СВАДЬБОЙЛиза ЧиккареллоВот как я контролирую биения сердца своего:Последовательно мыслить я стараюсь –Сначала мысль одна, за ней другая –Как четки их перебираю.Ответы повторяю те, что буду я давать,И четки тяжеле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-19 11:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-19 11:00:10
Уилфред Оуэн. Панихида обречённой юности
ПАНИХИДА ОБРЕЧЁННОЙ ЮНОСТИКто пушечное мясо отпевает?Лишь канонады яростная жуть,Да выстрелы винтовок беглым лаемСумеют мёртвых скопом помянуть.Нет звонов колокольных и не надо –По павшим не поёт церковный хор;Бойцов пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карпов Денни
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 11:00:10
Shake-speare - сонет 106
Единственный портрет William Shakespeare написанный при жизни в 1610 году, за шесть лет до своей смерти.Читаю я старинные стихиИ вижу лица образов прекрасных.Про кавалеров, дам и их грехи,Воспетые в стихотвореньях страстно.Я вижу г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Евгеньевич Замыслов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 11:00:10
Вильгельм Йенсен. Когда День в заката красках...
Wilhelm Jensen(1837-1911).Wenn der Tag mit bunten FarbenКогда День в заката краскахГоризонт собой украситИ в огней снопах прекрасных,Брызжа искрами, угаснет,Мыслится: И Жизнь былаяВ час последний вспыхнет с трескомИ, в безв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 11:00:10
Фридрих фон Логау. Вода и вино
Friedrich von Logau(1604-1655).Wasser und WeinКто воду пьёт — хороший стих напишет вряд ли;Кто пьёт вино — кричит от боли при подагре.Пред выбором стою: иль мне стихи писать,Иль от подагры тяжело страдать.Перевод со старого нем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 11:00:10
Тоска. Ада Кристен
Sehnsucht Die Nacht ist ruhig und duftig, Die Luft weht lau und lind; Unter den Sternenaugen Such' ich die deinen, mein Kind! Ich moechte dich sehen und kuessen, Mein Einz'ges, das Alles mir ga...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-19 09:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-19 09:00:11
Неопределенность
НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬРебекка Фоуст(Письмо к дочери-трансгендеру)Сварила вечером я борщ с капустой,свеклой и чабрецом, которые собрала в огороде.Пока что в доме нашем светло и тепло,и я надеюсь, что тебе хоть как-то повезло.Я зна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валерий Чижик
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-19 09:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-19 09:00:11
The Wake. A-Ha
Пробуждение.The Album "Cast in Steel", 2015Music by Morten Harket, Peter KvintWords by Morten Harket, O.S.Olsenhttps://www.youtube.com/watch?v=gqwEoDvThewНевозможно себе изменить,Изменить кого любишь - не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Радуница
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 09:00:11
Песни в отдаленье. Из Готфрида Бенна
Бывают песни в отдаленье,пусть по соседству, пусть мотив не нов,в одном всегдашнем направленье,сон будущий в букете снов.День возле моря, где отливыс приливами сопряжены,в движениях неторопливыот солнца или от луны....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-19 09:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-19 09:00:11
Г. Гессе. Ночь
Die NachtDie Nacht ist mir so nah bekannt,Wir k;nnen unsre Gedanken lesen,Wir haben dasselbe Vaterland,Wir sind vorzeiten Geschwister gewesen.Und abermal um eine ZeitDa wird sie mich so ganz umfangen!Sie nickt, sie stre...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Рюсс
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-19 09:00:11