Одисеас Элитис. Марина

Сорви, прошу, для аромата
Листочек мяты, базилик
И поцелуй мой лучшей платой
Украсит твой прелестный лик.

И вспомню я под небесами
Колодец, стайку голубей
И меч архангела над нами
В сияньи звёздных рубежей.

Как наблюдал я за тобою
Взлетевшей в звёздные края
Сестрой зари, когда душою
Вдруг обрела её крыла.

Марина, мой цветочек майский
Марина, дикий голубь мой
Марина, луч рассвета райский
Звезды зелёной надо мной.

28.01.18г.
Борис Бериев - автор перевода

На картинке: греческий поэт Одисеас Элитис (греч. ;;;;;;;; ;;;;;;, наст. фам. Алепуделис)
Лауреат Нобелевской премии по литературе 1979 года
Годы жизни: 1911 - 1996