Эмили Дикинсон. Жизнь - это то, что здесь

1398


Жизнь – это то, что здесь,
Другой не знаю.
Смерть где-то рядом есть,
Меня стирая.

Парад чудес земных
Утратил цену.
Они мне не нужны
В твоей вселенной.



I have no Life but this —
To lead it here —
Nor any Death — but lest
Dispelled from there —

Nor tie to Earths to come —
Nor Action new —
Except through this extent —
The Realm of you —