Тулийский король
Жил-был в Туле один король
Он возлюбленную свою верно любил
Смерть ее была для него страшная боль
Золотой кубок она оставила, что бы он её не забыл
Никак не шли у него дела
Он на пирах забывался
Лишь тогда смыкал глаза
Когда в конец из кубка упивался
Когда смертный час приблизился к нему
Розданы были все города в королевстве его
Роздал он все, что принадлежало ему
А с кубком бы не расстался ни за что
Он сидел на пиру прощальном
Рыцари его окружали со всех сторон
В отцовском зале печальном
В замке, который стоял на берегу морском
Вышел один он на балкон
Последний глоток из святыни дорогой
И вниз сбросил кубок он
Бросил в бездны пучины морской
Кубок и воспоминанья в волнах скрылись
Прилив их надежно поглотил
Глаза короля на всегда закрылись
И больше он не пил
Туле(лат. Thule)- мифический остров где-то на севере Европы, который описывал греческий путешественник Пифей (ок. 380 — ок. 310 до н. э.).
Стихотворение Иоганна Гёте "Der K;nig in Thule"
Es war einst ein K;nig in Thule,
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
einen goldnen Becher gab.
Es ging ihm nichts dar;ber,
Er leert' ihn jeden Schmaus;
Die Augen gingen ihm ;ber,
So oft trank er daraus.
Und als er kam zu sterben,
Z;hlt' er seine St;dt' im Reich,
G;nnt' alles seinen Erben,
Den Becher nicht zugleich.
Er sa; beim K;nigsmahle,
Die Ritter um ihn her,
Auf hohem V;tersaale
Dort auf dem Schlo; am Meer.
Dort stand der alte Zecher,
Trank letzte Lebensglut
Und warf den heil'gen Becher
Hinunter in die Flut.
Er sah ihn st;rzen, trinken
Und sinken tief ins Meer.
Die Augen t;ten ihm sinken,
Trank nie einen Tropfen mehr.
Он возлюбленную свою верно любил
Смерть ее была для него страшная боль
Золотой кубок она оставила, что бы он её не забыл
Никак не шли у него дела
Он на пирах забывался
Лишь тогда смыкал глаза
Когда в конец из кубка упивался
Когда смертный час приблизился к нему
Розданы были все города в королевстве его
Роздал он все, что принадлежало ему
А с кубком бы не расстался ни за что
Он сидел на пиру прощальном
Рыцари его окружали со всех сторон
В отцовском зале печальном
В замке, который стоял на берегу морском
Вышел один он на балкон
Последний глоток из святыни дорогой
И вниз сбросил кубок он
Бросил в бездны пучины морской
Кубок и воспоминанья в волнах скрылись
Прилив их надежно поглотил
Глаза короля на всегда закрылись
И больше он не пил
Туле(лат. Thule)- мифический остров где-то на севере Европы, который описывал греческий путешественник Пифей (ок. 380 — ок. 310 до н. э.).
Стихотворение Иоганна Гёте "Der K;nig in Thule"
Es war einst ein K;nig in Thule,
Gar treu bis an das Grab,
Dem sterbend seine Buhle
einen goldnen Becher gab.
Es ging ihm nichts dar;ber,
Er leert' ihn jeden Schmaus;
Die Augen gingen ihm ;ber,
So oft trank er daraus.
Und als er kam zu sterben,
Z;hlt' er seine St;dt' im Reich,
G;nnt' alles seinen Erben,
Den Becher nicht zugleich.
Er sa; beim K;nigsmahle,
Die Ritter um ihn her,
Auf hohem V;tersaale
Dort auf dem Schlo; am Meer.
Dort stand der alte Zecher,
Trank letzte Lebensglut
Und warf den heil'gen Becher
Hinunter in die Flut.
Er sah ihn st;rzen, trinken
Und sinken tief ins Meer.
Die Augen t;ten ihm sinken,
Trank nie einen Tropfen mehr.
Метки: