Sonnet 25. Let those who are W. Shakespeare
Те, кто снискал все милости небес,
Пускай гордятся титулом своим,
Но я фортуной обречен жить без,
И к радости своей, горжусь другим.
Любимцы короля, их пышный цвет
Сияет словно солнцу он сродни,
Но ничего за их гордыней нет,
И увядают вмиг в немилости они.
Победами прославленный боец,
Вдруг в тысячном сражении без сил
Падет и вмиг исчезнет из сердец,
И мир забудет все, что он свершил:
Но своего, любимый и любя,
Я не лишусь и не лишить меня.
Пускай гордятся титулом своим,
Но я фортуной обречен жить без,
И к радости своей, горжусь другим.
Любимцы короля, их пышный цвет
Сияет словно солнцу он сродни,
Но ничего за их гордыней нет,
И увядают вмиг в немилости они.
Победами прославленный боец,
Вдруг в тысячном сражении без сил
Падет и вмиг исчезнет из сердец,
И мир забудет все, что он свершил:
Но своего, любимый и любя,
Я не лишусь и не лишить меня.
Метки: