Г. В. Катулл 14. Подарок Кальва
Oculi suffecti sanguine...
Метки:
Похожие статьи
Слепок этого мира...
Ури Цви ГринбергСлепок этого мира – заброшенные сады.Змеи, скорпионы, сорняки,Плач гиен ночной.Срубят деревья, построют дома,Но соки ещё бродят И почки лопаются весной –Я чувствую это всем телом.Благоухает мир забро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лидия Слуцкая
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-19 08:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-19 08:00:08
Песенка о снежинке
(по мотивам Bronislaw Maj)Коль снежинка с небес благосклонный Твой знак,То безрадостно верить в изгибыЭтих ангельских крыл, опадающих такОбречённо на подлость и гибель.Посмотри! В том полёте она, как звезда!Но коснулась зем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-19 07:00:09
По мотивам Grass. Carl Sandburg
Трава Сложите горы тел под Аустерлицем и Ватерлоо,Заройте их и дайте мне работать.Ведь я – трава; и всё я покрываю.Сложите горы тел под Гетисбургом,У Ипра их сложите, под Верденом,Заройте их и дайте мне работатьДва года, де...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-19 07:00:09
Raphael. Marjorain. Марджорен
( эквиритмический перевод с испанского )MARJORAIN.МАРДЖОРЕН. ( Рафаэль / Raphael. 1970 )Прослушать :https://www.youtube.com/watch?v=QxhabCV3TdE***Марджорен, вспомнить о былом так...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марианна Макарова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-19 07:00:09
Федерико Гарсиа Лорка. Перемена
Federico Garcia LorcaVariacionПо мотивам Ф. Гарсиа ЛоркиПЕРЕМЕНАВоздух невозмутим,цветёт эхо внизу.Невозмутима вода,свет водорослей дна.Рот твой пока в покое,но поцелуями настрою…07.07.12...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-19 07:00:09
Iron Maiden - Children Of The Damned
(Вольный перевод текста песни группы IRON MAIDEN, 1982)Он идёт - он как хрупкий ребёнок.Но в глаза ты ему не смотри.В золотом его пристальном взглядеЧёрных дыр злое пламя горит.Не смотри - тебя пламя сожжёт.По дороге домой он и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Банкетов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-19 07:00:09
В жизни любовь - не аксиома...
Вадим КрищенкоПеревод с украинскогоСм. оригинал в:В.Крищенко. Поез??. Видавництво ?Дн?про?, Ки?в, 2005***В жизни любовь – не аксиома,хотя бывает и слепа…Весь вечер юность сидит дома,тенью склонившись у окна....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альберт Туссейн
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-19 07:00:09
Переводы из Зильке Шойерман
Подборка моих переводов с немецкого на русский из творчества Зильке Шойерман.Садомазохизм грамматики снов Вместе со всем, что превращает изъявительное наклонение в сослагательное,покоится ночь поверх дня...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ал Пантелят
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-19 07:00:09
Moonspell - Wolfshade
ТЕНЬ ВОЛКА(Вольный перевод текста песни группы MOONSPELL, 1995)В глазах её - печаль.В глазах её - тень волка.И запах сумерек, что длятся так недолго,Исходит от неё, как тонкий аромат.Ночь затаил в себе печальный волчий взгл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Банкетов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-19 07:00:09
Е. Онегин, ч. 1, XXI - пер. А. С. Пушкина
Applauses tide. Onegin enters And goes over feet among the chairs,The double lorgnette he's aimingTo boxes with unknown ladies.He glances all the circles, ratherDespleased with their faces, garments;With men he is exchanging bows...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-19 07:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-19 07:00:09