Цветная осень - вечер года перевод на украинский
Цветная осень - вечер года (Самуил Маршак, http://www.stihi-rus.ru/1/marshak/47.htm
Цветная осень - вечер года -
Мне улыбается светло.
Но между мною и природой
Возникло тонкое стекло.
Весь этот мир - как на ладони,
Но мне обратно не идти.
Еще я с Вами, но в вагоне,
Еще я дома, но в пути.
БАГРЯНА ОС?НЬ - ВЕЧ?Р РОКУ (в?льний переклад П.Голубкова)
Багряна ос?нь - веч?р року -
Ще посм?ха?ться св?тло.
Та м?ж природою ? оком
Вже виникло тоненьке скло.
Ще весь цей св?т - як на долон?,
Але назад мен? не йти.
Ще з Вами я, але в вагон?,
Ще вдома я, але в пут?.
Цветная осень - вечер года -
Мне улыбается светло.
Но между мною и природой
Возникло тонкое стекло.
Весь этот мир - как на ладони,
Но мне обратно не идти.
Еще я с Вами, но в вагоне,
Еще я дома, но в пути.
БАГРЯНА ОС?НЬ - ВЕЧ?Р РОКУ (в?льний переклад П.Голубкова)
Багряна ос?нь - веч?р року -
Ще посм?ха?ться св?тло.
Та м?ж природою ? оком
Вже виникло тоненьке скло.
Ще весь цей св?т - як на долон?,
Але назад мен? не йти.
Ще з Вами я, але в вагон?,
Ще вдома я, але в пут?.
Метки: