Я. Бжехва. Многоножка
one scabbed foot...
Метки:
Похожие статьи
Подстрочник Омара Хайяма - рубаи 282
№282Оригинал:От глубин черного праха до зенита СатурнаЯ разрешил все загадки мироздания,Проницательностью я развязал тугие узлы, -Все узлы развязал, кроме узла смерти...Мой вариант:Сатурна кольца и глубины праха,люб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Агдаров
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 04:00:13
Одиночество. Ганс Андреюс
Ганс АндреюсПеревела с нидерландского языкана русский язык Галина ПоротиковаПустая комната. И ты один.Ни женщина, ни друг, ни незнакомецдверь не откроют. Раньше тывсе делал вместе с ними. Но теперьна много лет ты старше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Поротикова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 04:00:13
Остап Сливинский. Что-то эдакое почерневшее...
Что-то эдакое почерневшее,чуть больше детской ладони. Словнообрамление для какой-томелкой жизни.Я долго смотрю,пока не узнаю её – да, это праща! Каштановаяпраща, единственная вещь, которую отецсделал для меня,когда я вечера...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 04:00:13
Эмили Дикинсон. Недостижимы небеса!
239Недостижимы небеса! Так плод над головойВисит, а взять его нельзя –Он никогда не мой!Пыланье красок в облаках,Запретный милый край,Дом скрытый за чертой холма –Там обретенный рай –Там пурпуром дразнящ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 04:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 04:00:13
Славный въезд Царя в город своей славы
СЛАВНИЙ В'?ЗД ЦАРЯ В М?СТО СВО?? СЛАВИ http://www.stihi.ru/2012/04/03/1262Оксана ФедишинПеревод с украинскогоОн явил себя миру, Как Мессия, как Царь.Вышло солнце и встретило Божью славу, как встарь.Низко кланялись ветви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Григорьева 2
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
Вокруг -Реквиема- Р. Л. Стивенсона. Публикация
Когда-то давно я перевёл ?Реквием? Стивенсона. Годы спустя, после частого перекопирования фонда, не нашёл перевод у себя, хотя помню его хорошо. Ну, и заодно теперь представилась возможность привести, в самом случайном порядке, ряд переводов разных авторо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Рубежов Пятая Страница
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
Лорин Нидеккер. Линней в Лапландии
Ничего стоящего вниманиялишь Андромедав четырёхгранных ростках – в башмакаху жителейхлюпает: надо плыть им до церкви через потоки,иначе – упрёки, цветы из теснотыпазухи листьев*Утро в густо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
Вецер дзме моцны
Вецер дзме моцны,Ц?ха праудай корчыць.Дрэвы водз?ць смела,Крумкач к?пцяры точыць.Зорк? ? небе гараць,Неба чорнае ,як вугаль.Дым не трэба глатацьПахне паветра лугам.Ты беларус ? ганарыся,Тым ,што жывеш на гэтай з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Завадский Виталий Викторович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
R. L. Stevenson. Requiem. Перевод Б. Р
Перевод ?Реквиема? Р.Л.Стивенсона(Сделал в 90-е годы, в фонде не нашёл)) R.L.Stevenson. RequiemUNDER the wide and starry sky,Dig the grave and let me lie.Glad did I live and gladly die,And I laid me down with a will....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Рубежов Пятая Страница
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-08 03:00:13
Только не убивай моего волка! Рита Петро
Когда, скрытые в одиночестве,Слёзы текут по моим щекам,Ты садишься ко мне на колени и говоришь:"Мама, не плачь, я побью папу!"Когда стёкла трясутся, небо рычитИ я дрожу, как маленькая девочка,Ты обнимаешь меня и успок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 03:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-08 03:00:13