Ф. Сидни As St. 46 I curs d thee oft
servus poenae
Метки:
Похожие статьи
Giuseppe Ungaretti - Finale
Giuseppe UngarettiFINALEPiu non muggisce, non sussurra il mare,Il mare.Senza i sogni, incolore campo e il mare,Il mare.Fa pieta anche il mare,Il mare.Muovono nuvole irriflesse il mare,Il mare.A f...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 16:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 16:00:05
Ты уж стар, папа Уильям. Льюис Кэрролл
"Ты уж стар, папа Уильям, – промолвил сынок, –Голова твоя вся поседела.А стоишь вверх ногами. Неужто для ногне найдется приличнее дела?""Когда молод я был, – сын услышал в ответ, –Я боялся стоять вверх ногами.А т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-02 16:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-02 16:00:05
В людях не шукаю я спокою
Нема поез?? в душ? мо?й? хмарами ?? всю затягнуло.? серце осушив неначе сухов?й?? неначе бурев??м всю знесло. А серце бол?сно тр?почетак наче вил?та? ?з грудей.Бо жити в споко? лиш хоче,а спокою не ма? в?д людей. Та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левиа
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-02 15:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-02 15:00:05
Зеленые поля
Зеленые поля (вольный перевод с английского)(Green Fields by Terry Gilkyson, Rich Dehr, Frank Miller) Однажды там были поля зеленые, солнце целующие,Однажды в долинах были реки, куда-то текущие.Однажды там было голубо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Расторгуева
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 15:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 15:00:05
Rainbow Demon. Ken Hensley
Вслед радуге рыщет демон.Конь–огонь стремится вдаль.Мрак следует, чёрный, скользкий,словно змей по его следам.Горизонт ближе, рысь проворней. На пути не встанет и зверь.Услышав призыв упорный,скачет он сквозь ночь и день....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Седельников
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-02 15:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-02 15:00:05
Эмили Дикинсон. В аукционе расставаний
1612В аукционе расставанийСезон продаж.Раз, два, и этот луг печальныйЗаконно наш.Торги успешны, в зале тесно. А что цена?Невелика. Обычно сердце.Бывает, два.The Auctioneer of PartingHis "...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-02 15:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-02 15:00:05
Райнер Мария Рильке. Поэт
Райнер Мария РилькеПоэтО, час, отдаляясь, похоже,ты бьёшь меня своим крылом.Что с устами моими долженя сделать, и с ночью, и с днём.Нет ни возлюбленной, ни крыши,мне негде больше обитать.Все Вещи те, которым я п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жанат Баймухаметов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-02 15:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-02 15:00:05
Hermann Hesse. Doch heimlich d rsten wir...
Hermann Hesse Doch heimlich d;rsten wir ... Anmutig, geistig, arabeskenzart Scheint unser Leben sich wie das von Feen In sanften T;nzen um das Nichts zu drehen, Dem wir geopfert Sein und Gegenwart. Sch;nheit der Tr;ume, hol...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 15:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 15:00:05
Юлиан Тувим. Покинуть всё
(перевод с польского Надежды Далецкой)Разом бы покинуть всё, всё покинуть разомИ осесть бы осенью в Кутно иль в Серадзе.В Кутно иль в Серадзе, в Раве ли, в Ленчице,В доме низкорослом, тихом приютиться.Тесно бы там было, но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Надежда Далецкая
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 15:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-02 15:00:05
Устала ты...
***Bist du so mu’d? Ich will dich leise leitenAus diese La’rm, der la’ngst auch mich verdroS.Wir warden wund im Zwange diesen Zeiten.Schau, hinterm Wald, in der wir schauernd schreiten,harrt schon die Abend wie ein helles Schl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Ершова 2
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-02 15:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-02 15:00:05