В. Ш. Сонет 50
путь "туда" см. С. 49
http://www.stihi.ru/2011/04/01/5716
http://www.stihi.ru/2011/04/01/5716
Метки:
Похожие статьи
Генрих Гейне. Эмма - 3
Лишь один бы поцелуйЗа любовь мою в полгода! –Губы высохли давно,В сердце страждущем невзгода.Приближалось счастье раз, -Я – навстречу милой даме!..Вдруг рвануло – и на взлёт, -Зря тянулся я губами.3 Nicht m...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 07:00:09
У лукоморья дуб зеленый...
Перевел А. С. Пушкина на малороссийский. Хотя я-то русский. До последней клеточки, до последней кровиночки.Сто?ть зелений дуб при мор?,На ньому ланцюг золотий? к?т учений долу й гор?Тиня?ться в споруд? т?й.Йде в один б?к - засп?ва?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Гостята Твердилович
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-16 07:00:09
Сплетает кружево паук...
Перевод с украинского языкастихотворения Маргариты Метелецкойhttp://www.stihi.ru/2011/03/31/6747Затон отчаяний и муктеперь помехой мне не станет...Под лопушком - прощальный танец -сплетает кружево паук...Вслед за дождём...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-16 07:00:09
А. С. Пушкин Приметы English
SuperstitionsI rode your way: the playful dreamAlong my side was lightly pacing,And on my right, the crescent gleamEscorted my vivacious racing.I rode away: another dreamMade lovesick soul no longer jolly,And on my left...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Саркисьянц
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-16 07:00:09
Из Дино Кампана. Флоренция. Фаэнца
ФЛОРЕНЦИЯФлоренция, лилия могущества (1), нераспустившийся бутон весенний. Весенние рассветы над Арно. Прелесть юных (о, не ей жалеть о том мире, который побеждает твоя прелесть, Апрель!), живое, целомудренное, непрерывное дыхание ветра – свеж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Леоненко
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-16 07:00:09
Тихо...
Перевод с болгарского Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2009/08/04/7159В тишине безмилостной, безбрежной,Тихо, тихо, время утонуло.Оживить – попытка безнадежна,Между небом и Землей уснуло.Г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-16 07:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-16 07:00:09
О тебе грущу...
За теб тъгувам... Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2010/08/10/41Свеликротко главицикрай реката върбите с мен тихо тъгуватв крехките им клонки и листимислите ми нежни за тебеса скрити...Отнас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-16 06:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-16 06:00:08
Песня Земли Майкла Джексона
Как на счёт рассвета?Как на счёт дождя?А как же всё этоЧто пользой было для тебя?Как н6а счёт убийств полейЕсть ли время ещё?И где же те вещи теперьТо, что было твоё и моё?Неужели ты никогда не замечалТу кворь, что прол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Диана Александровская
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 06:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-16 06:00:08
Анна Каландадзе - Этой весною
Этой весною нигде на лугах В разнотравии яркомНе распустился ни ландыш без насНи один, ни фиалка...Крохотных сил своих нас покоритьИм с лихвою хватает.Мы их рабы нынче, а не владыкПреисподни и рая...Этой весною нигде на луг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 06:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-16 06:00:08
Сонет Шекспира
Я знаю, что наступит страшный час,Когда устанешь ты меня любить.Пускай настанет этот час сейчас.Прошу, скорей меня возненавидь!Мне мир изгнанье вынес в приговор,Передо мною дверь и ты закрой.Дождём холодным будет твой укорИ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Семячкина
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-16 06:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-16 06:00:08