Success is counted sweetest перевод

Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.

Not one of all the purple Host
Who took the Flag today
Can tell the definition
So clear of Victory

As he defeated--dying--
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear!
***
Сладок и успех тому,
Кто не познал его.
Напиток чтоб постичь ему
Страданье долгое дано.

Никто в пурпуровой Орде
Флаг возвысив высь огней.
Никому не скажет и нигде
Цену Победоносных дней.

Побеждённый смертью оком,
Услышит тот забытый стон.
Триумф зовёт его далёкий,
Агоний долгих ясный гром.


Метки:
Предыдущий: Тобиас Шварц. Ночами - 2. 1-й в-т перевода
Следующий: Притчи с горящими глазами