Перечеркну свою любовь - Rayer l emotion inutile

"Rayer l'emotion inutile" - Nolwenn Leroy

Брошу ключи –
Ухожу.
Только старый рояль
Всё звучит в тишине.

Нашу любовь
Не спасу.
Обрывается нить.
Нет вестей о тебе.

Не осталось слов
После стольких слёз.

Сложно уйти
В никуда.
Невозможно забыть
Каждый вздох, каждый шаг.
Но больше нечего ждать.

Припев:
Перечеркну свою любовь,
Стирая хрупкость своих снов.
Усталым жестом руки
В последней строчке
Перечеркну твои слова.
Пусть в жизни новая глава
Опишет радость в глазах
И привкус счастья на губах.


Старую боль
Утоплю
В неизвестных морях
Опустевшей земли.

Сбросить вуаль
Не спешу -
Этот занавес мне,
Не склонясь, не поднять.

Мы стираем нас
Из бесцветных фраз.

В прошлом оставь
И забудь
Все заботы и дни,
Что дала нам судьба,
Когда теряли себя.

Припев:
Перечеркну свою любовь,
Стирая хрупкость своих снов.
Усталым жестом руки
В последней строчке
Перечеркну твои слова.

Перечеркну свою любовь,
Стирая хрупкость своих снов.
Усталым жестом руки
В последней строчке
Перечеркну твои слова.
Пусть в жизни новая глава
Опишет радость в глазах
И привкус счастья на губах.

Просто уйти
Просто уйти
Просто уйти


"Rayer l'emotion inutile"

Laisser la cle
Sous la porte
De la chambre immobile
Et refermer le piano

Quitte, quitte
Sans nouvelles
Notre amour sur le fil
N'a pas eu le dernier mot

J'ai la vie qui baisse
Sous mes bas qui blessent

Aller, aller
N'importe ou
Mais le corps impossible
Pour changer l'ancienne adresse
Oublier tout ce qui reste

Rayer l'emotion inutile
Quand notre coeur est trop fragile
Effacer toutes les caresses
Dans un dernier geste
Rayer les mentions inutiles
Au rouge a levres, au noir des cils
Souligner seulement la liesse
Pour qu'enfin elle apparaisse

Touchee, touchee
Je m'emporte
Vers d'etranges presqu'iles
Je sors ma peine de l'eau

Lever, lever
Tout le voile
Sans penchant, je m'incline
Autant baisser le rideau

Maintenant qu'on s'efface
Que le temps menace

Passe, passe
Tout l'emoi
et les jours difficiles
Les souvenirs on les chasse
Quand on a perdu sa place

Rayer l'emotion inutile
Quand notre coeur est trop fragile
Effacer toutes les caresses
Dans un dernier geste
Rayer les mentions inutiles


Rayer l'emotion inutile
Quand notre coeur est trop fragile
Effacer toutes les caresses
Dans un dernier geste
Rayer les mentions inutiles
Au rouge a levres, au noir des cils
Souligner seulement la liesse
Pour qu'enfin elle apparaisse

Passe, passe
Passe, passe
Passe, passe