Александрына

<Из Бровки>

Я не забуду песни далёкой той весны:
- На Муромской дорожке стояли три сосны...

Ходили мы и пели. И с песней ты цвела.
Александрина, помнишь, какою ты была?

Теперь могу признаться - тогда я полюбил.
Тебя, Александрина, ни с чем бы не сравнил.

Сказать, что василёчек - но ты не так бледна.
Что лилия, сказать бы - студёная она!

Сказать, что колокольчик - совсем уж много их.
Такой ты мне казалась в семнадцать лет моих.

Но годы пролетели. Мне навевали сны,
что где-то на дорожке стояли три сосны.

Промчались лето, осень. Прошли зима, весна.
Александрина, где ты? Зову - и тишина...

Оригинал:

Мне не забыцца песн? той да?няе вясны:
- На Мурамскай дарожцы стаял? тры сасны...

Хадз?л? мы, спявал?, ? з песняй ты цв?ла.
Александрына, помн?ш, якою ты была?

Цяпер магу прызнацца, тады пача? кахаць,
Цябе з н?якай кветкай не мог я пара?наць.

Сказаць, што вас?лёчак, дык фарба ? ?м адна,
Сказаць, што ты л?лея, - сцюдзёная ж яна.

Сказаць, што ты званочак... Ды ?с?х жа мала ?х!..
Такою ты здалася ? семнаццаць год ма?х.

М?нула часу многа. Мне навявал? сны,
Як дзесьц? на дарожцы стаял? тры сасны.

Прайшл? вясна, ? лета, ? восень, ? з?ма...
Александрына, дзе ты? Шукаю я - няма...