Сара Тиздейл - Wild Asters-

Дикие астры

По весне умные ромашки
Правду мне сказали -
Любит иль не любит-
Уж они-то знали.

Осень наступила,
Поле опустело,
Где искать совета-
Астры глупые
Не дают ответа.

Sara Teasdale

Wild Asters

In the spring I asked the daisies
If his words were true,
And the clever, clear-eyed daisies
Always knew.

Now the fields are brown and barren,
Bitter autumn blows,
And of all the stupid asters
Not one knows.