Летние переводы налету 2

When the dew is on the grass
Rain will never come to pass
When the clouds are lice towers
Expect frequent showers
A sunshiny shower
Won’t last half an hour
(свободный перевод)
Когда стеклярусом блестит река,
Дождю не быть.
Когда грозны на небе тучи,
Будет дождь.
Но если солнышко меж тучами сверкает,
И страшный ливень быстро высыхает.

23.08.2016


Elizabeth, Elspeth, Betty and Bess
went to the forest to seek a bird’s nest
They found a bird’s nest with four eggs
each took one. How many left in?
(свободный перевод)
Элиза, Элспи, Бетти и Бэсс
Отправились как-то за яйцами в лес.
Нашли гнездо на четыре яйца,
поделили находку по числу голосов…
Так увидит ли птица малышек птенцов?
25.08.2016
Пермь