Я. А. Морштын. Redivivatus
non omnis moriar
Метки:
Похожие статьи
Летние переводы налету 2
When the dew is on the grassRain will never come to passWhen the clouds are lice towersExpect frequent showersA sunshiny showerWon’t last half an hour (свободный перевод)Когда стеклярусом блестит река,Дождю не быть.Ког...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:МелМел
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 12:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 12:00:14
Гадание. Франсуа Коппе
Перед старухой, что рассыпала, гадая, Колоду темных карт на грубый край стола,Стояли две сестры, и каждая былаСтройнее тополя, свежее утра мая.Одна как жаркий мак, другая – анемонИ обе – юности прекрасной воплощенье;У первой го...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 11:00:12
Хочешь умереть?
Воскресенье, солнечный денёк, Ты погрязла в эгоистичной лени, Жалуешься, что всё ужасно, Ты с счастьем делаешь это, Ну пока-пока. Вместо нормальных разговор - сплошные жалобы. Ты не первая, кто думает, что жизнь ужасна. Мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тень Шед
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 11:00:12
Элизабет Уэслей - Ты когда-нибудь...
Ты когда-нибудь…В поле средь злата пшеницы стоял,Лик свой печальный к дождю поднимал,Чтоб он с тебя слёзы боли смывал?***Руку чужую в час скорби держал,В людях свет ясной мечты возжигал,Выстоять силы у друга искал?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Буравлева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 11:00:12
Из Лю Фанпина. Ночная луна
Лю Фанпин, династия ТанПолдвора в лунном свете. Глубокая ночь. Два Ковша в небесах надо мной:И над Южным склоняется Северный ковш*, И Полярною светит звездой.Этой ночью безмолвной я чувствую вдруг, Что повеяло тёплой весной:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Стручалина
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 11:00:12
Вероника из Песняров
И вновь увидел я тот дом,Где годы первые прошли.Там стены мохом поросли,И тьма за радужным стеклом.И всё в пыли. И стало мнеТак смутно-смутно в тишине…Я в сад пошел – там глухо, дикоИ всё травою поросло…Но всё, что было, то...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Былинин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11
Шри Ауробиндо. Солнце-Остров - The Island Sun
Стихотворение позднего, высшего этапа поэтического творчества Шри Ауробиндо (13 октября 1939?г.). Шри АуробиндоСОЛНЦЕ-ОСТРОВSri AurobindoTHE ISLAND SUNПроплыв всю ширь златого океана, Серебряну...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ритам Мельгунов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11
Эмили Э. Дикинсон. Разве расспросишь летний день?
Разве расспросишь летний день?Так стоек жар его—Одно сверканье только И больше ничего —Но птицы, лето испытав —Не дав имён, ушли,Узнав про наставленияИ были таковы — Стихи.ру 25 августа 2016 годаСтихотв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11
Об Истинных Ценностях
Об Истинных Ценностях (с точки зрения эльфов)The Hobbitor there and back againby J.R.R. TOLKIENsong of elves Дракон уничтоженЕго кости тлеютВесь панцирь искрошенКонец Власти Змея !Коль ржа всё покроет:Ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мертсегер
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11
Э. Дикинсон. 1754. Тебя мне слаще потерять
Тебя мне слаще потерять, Чем все иметь сердца,Жестока сушь, но у меняТогда была роса!Владеет Каспий царством вод,Другой вассал – песок.Бесплоден он, но без негоЖить Каспий бы не cмог(с английского)Emily...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Емелин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-21 10:00:11