Эмили Э. Дикинсон. Тот первый, дорогая, День
Тот первый, дорогая, День,
Когда ты оценила
Мои возможности, признав,
Что нарастает сила —
Был драгоценен для трудов,
Сверкнувших до него —
Дав новым — путь безбрежнее —
Мира самого.
659
That first Day, when you praised Me, Sweet,
And said that I was strong —
And could be mighty, if I liked —
That Day — the Days among —
Glows Central — like a Jewel
Between Diverging Golds —
The Minor One — that gleamed behind —
And Vaster — of the World’s.
Emily Dickinson
"That first Day, when you praised Me, Sweet" is the ninth song in Leo Smit's song cycle The Marigold Heart. The Marigold Heart is the third of Smit's six song cycles setting the poetry of Emily Dickinson.
Стихи.ру 23 июля 2015
Когда ты оценила
Мои возможности, признав,
Что нарастает сила —
Был драгоценен для трудов,
Сверкнувших до него —
Дав новым — путь безбрежнее —
Мира самого.
659
That first Day, when you praised Me, Sweet,
And said that I was strong —
And could be mighty, if I liked —
That Day — the Days among —
Glows Central — like a Jewel
Between Diverging Golds —
The Minor One — that gleamed behind —
And Vaster — of the World’s.
Emily Dickinson
"That first Day, when you praised Me, Sweet" is the ninth song in Leo Smit's song cycle The Marigold Heart. The Marigold Heart is the third of Smit's six song cycles setting the poetry of Emily Dickinson.
Стихи.ру 23 июля 2015
Метки:
