Чеслав Милош. Так называемая жизнь

Так называемая жизнь:
о том, что годится стать сюжетом мыльной оперы,
не стоит говорить - так он считал,
а, может, и хотел бы сказать, да не умел.
Его озадачивали запутанные истории мужчин и женщин,
что тянулись вплоть до мерцающего беспамятства.
Сам он, стиснув зубы, терпел
и ждал, когда уж старость лишит смысла все драмы
и лопнет мыльная опера
любви, ненависти, соблазнов, измен.

с польского перевел А. Пустогаров

оригинал
http://stogarov.livejournal.com/282212.html