Фридрих фон Логау. Герцогу Людвигу Бригскому

Фридрих фон Логау (1605–1655).


Е. К. М. герцогу Людвигу Бригскому.
?Людвиг: Стяжавший вечность?

Благочестивый Пяст, друг праведности вечной,
Народ свой одарил отрадой бесконечной, –
И Польши получил в наследство он венец
С бессмертною хвалой признательных сердец.
И князь мой наделен высокой предка кровью:
Он правду и добро дарует нам с любовью;
Он, словно древний Пяст, стяжал своим делам
Здесь – вечную хвалу, благословенье – там.


An J. F. G. Hertzog Ludwigen zum Brieg.
Ludewig/ durch Theilung der Sylben/ Lud ewig.

DEr redliche Piast/ begabt mit fromer Güte/
Gerechtigkeit vnd Trew/ lud alles Volcks Gemüte
Durch Wolthat jhm zur Gunst/ vnd trug die Polsche Kron/
(Vielmehr was ewig ist/ vnsterblich Lob/) davon.
Mein Hertzog folgt jhm nach; das erbliche Geblüte
Erweckt jhm Redligkeit/ Gerechtigkeit vnd Güte
Nicht minder gegen vns: Nicht minder lud er ein
Dadurch/ hier Fürstlich Lob/ dort ewig benedeyn.


Е. К. М. – ?Его княжеской милости?. Панегирик адресован Людвигу IV Пясту (1616–1663), герцогу Лигница и Брига в Силезии, патрону поэта.
Пяст (польск. Piast) – легендарный предок польской княжеской и королевской династии Пястов, к которой принадлежали также князья Силезии.