Gabriel Chavez Casazola. Боливия. Птицы

Gabriel Chavez Casazola
Sucre, Bolivia - 1972
Una rendija


ГАБРИЭЛЬ ЧАВЕС КАСАСОЛА
Боливия
ПТИЦЫ

Вольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Взяв глины из канала оросительного,
ребёнок вылепил пять птиц, пока никто не видел.

На тельцах пёрышко к перу, так выразительны.
Он воздух в лёгкие набрал и выдул
на них легонько, осторожно,
и начали они летать над миром божьим.

03.01.15

Оригинал из ?Isla Negra? № 10/377 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.