Робинсон Джефферс - Я говорю - человечество...
Я говорю: человечество начало эту гонку; человечество - плесень,
от которой надо оторваться, корка,
через которую надо прорваться, уголь, который надо сжечь,
атом, который надо расщепить.
Трагедия разрывает человеческое лицо, из него вырывается белый огонь;
мечты обманывают и обещают невыполнимое; желания
обманывают и уводят от действительности; неестественные преступления,
бесчеловечная наука, щелки вместо глаз ;
дикая любовь, перепрыгивающая через природные стенки,
дикая наука, перепрыгивающая через ограду, бесполезный интеллект
далеких звезд,
смутное знание вращающихся демонов в атоме;
разрушают, пронзают, восстают, пронзительно кричат; Бог слышит
эти крики, идет молнии-подобный, обвивает солнца планетами,
сердца атомами. Но что делает человечество в этом космосе?
Для Бога, это малозначащий член в уравнении,
подлежащий сокращению; плесень, от которой надо оторваться, уголь,
который надо сжечь, атом, который надо расщепить.
(Из поэмы "Roan Stallion")
от которой надо оторваться, корка,
через которую надо прорваться, уголь, который надо сжечь,
атом, который надо расщепить.
Трагедия разрывает человеческое лицо, из него вырывается белый огонь;
мечты обманывают и обещают невыполнимое; желания
обманывают и уводят от действительности; неестественные преступления,
бесчеловечная наука, щелки вместо глаз ;
дикая любовь, перепрыгивающая через природные стенки,
дикая наука, перепрыгивающая через ограду, бесполезный интеллект
далеких звезд,
смутное знание вращающихся демонов в атоме;
разрушают, пронзают, восстают, пронзительно кричат; Бог слышит
эти крики, идет молнии-подобный, обвивает солнца планетами,
сердца атомами. Но что делает человечество в этом космосе?
Для Бога, это малозначащий член в уравнении,
подлежащий сокращению; плесень, от которой надо оторваться, уголь,
который надо сжечь, атом, который надо расщепить.
(Из поэмы "Roan Stallion")
Метки: