Лiна Костенко. Крила

Нар. 1930


И правда, крылатым земли не нужно,
Земли не будет - им небо не чуждо.
Коль нету поля – прибудет воля,
Без пары – худо, лишь тучи будут.
Вот правда птичья. Им это важно.
А что же люди? А люди как же?
Живут на земле, не летят над нею,
А крылья имеют. А крылья имеют!
Они, те крылья, не из пуха-перьев,
А из правды, честности и доверья.
У кого – из любовной верности,
У кого – из стремленья вечного,
У кого – из труда без указки,
У кого – из щедроты на ласки,
У кого – из песни, надежды нетленной,
Из поэзии, мечты сокровенной.
Человек, он летать не умеет…
А крылья имеет. А крылья имеет!



А й правда, крилатим ?рунту не треба.
Земл? нема?, то буде небо.
Нема? поля, то буде воля.
Нема? пари, то будуть хмари.
В цьому, напевно, правда пташина…
А як же людина? А що ж людина?
Живе на земл?. Сама не л?та?.
А крила ма?. А крила ма?!
Вони, т? крила, не з пуху-п?р’я,
А з правди, чесноти ? дов?р’я.
У кого — з в?рност? у коханн?.
У кого — з в?чного поривання.
У кого — з щирост? до роботи.
У кого — з щедрост? на турботи.
У кого — з п?сн?, або з над??,
Або з поез??, або з мр??.
Людина н?бито не л?та?…
А крила ма?. А крила ма?!


Метки:
Предыдущий: To The Men Of England. Perscy B. Shelley. Перевод
Следующий: Лiна Костенко. Здaе ться з нaми щось уже не те...