Автопортрет-ХХI
Что оставим людям после смерти?
Книгу ли, картину на мольберте?
(Грешный грош в засаленном конверте).
Поминальный огонёк свечи?
Ожили и в сердце и в легенде
Танцы над рекою, а в джаз-бенде
Саксофона горький плач в ночи.
Куколка, ты в танце просто "гёрла"!
Кайф америкосов - пить из горла,
Баню ловко превращать в стрип-бар...
Ах, какие нам слагали мифы,
Словно приблудились тени-скифы:
Тело - в страсть, а душу - на базар!
Первозданное дитя деревни,
Для тебя ли пласт культуры древней?
Мыкайся до Страшного суда!
Как наждак, твои девичьи губы,
Но тебе огонь, вода и трубы
Медные аукались тогда.
Жили мастера литературы,
На аллеях парковых скульптуры -
Пионеров гипсовый парад...
Годы - не кладбищенские клячи:
Тот гуляет на хрущёвской даче,
Этот - до сих пор "хрущёвке" рад.
Слышу я заоблачное соло,
Только знаю, что таланту - голо,
Нам что ни эпоха - всё не та...
А тебе оставлю после смерти
Эту вот картину на мольберте -
Там твои любовь и нагота.
Станцевала б танец живота!
Впрочем, жди безделицу другую:
Обессмертить - знай - тебя смогу я.
Примешь от меня ты весть благую.
Лишь тебя оставлю, дорогую,
Здесь, где ждёт стихов бумаги лист.
Я уйду. Взамен придёт легенда.
Музыка замолкнет. Из джаз-бенда
Выживет один саксофонист.
Правда - как художественный свист.
...На прощальном, без меня, обеде -
Пионер из гипса, вождь из меди.
С ними потолкуй, гостей уважь...
Но идут сквозь дух вина и спермы
Мама с поля и корова с фермы...
Шаг, и глядь - развеялся мираж!
(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)
______________________________________________
"В полдень" (холст, масло, 1995). Художник Ольга Валерьевна ПУЗАНОВА
Книгу ли, картину на мольберте?
(Грешный грош в засаленном конверте).
Поминальный огонёк свечи?
Ожили и в сердце и в легенде
Танцы над рекою, а в джаз-бенде
Саксофона горький плач в ночи.
Куколка, ты в танце просто "гёрла"!
Кайф америкосов - пить из горла,
Баню ловко превращать в стрип-бар...
Ах, какие нам слагали мифы,
Словно приблудились тени-скифы:
Тело - в страсть, а душу - на базар!
Первозданное дитя деревни,
Для тебя ли пласт культуры древней?
Мыкайся до Страшного суда!
Как наждак, твои девичьи губы,
Но тебе огонь, вода и трубы
Медные аукались тогда.
Жили мастера литературы,
На аллеях парковых скульптуры -
Пионеров гипсовый парад...
Годы - не кладбищенские клячи:
Тот гуляет на хрущёвской даче,
Этот - до сих пор "хрущёвке" рад.
Слышу я заоблачное соло,
Только знаю, что таланту - голо,
Нам что ни эпоха - всё не та...
А тебе оставлю после смерти
Эту вот картину на мольберте -
Там твои любовь и нагота.
Станцевала б танец живота!
Впрочем, жди безделицу другую:
Обессмертить - знай - тебя смогу я.
Примешь от меня ты весть благую.
Лишь тебя оставлю, дорогую,
Здесь, где ждёт стихов бумаги лист.
Я уйду. Взамен придёт легенда.
Музыка замолкнет. Из джаз-бенда
Выживет один саксофонист.
Правда - как художественный свист.
...На прощальном, без меня, обеде -
Пионер из гипса, вождь из меди.
С ними потолкуй, гостей уважь...
Но идут сквозь дух вина и спермы
Мама с поля и корова с фермы...
Шаг, и глядь - развеялся мираж!
(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)
______________________________________________
"В полдень" (холст, масло, 1995). Художник Ольга Валерьевна ПУЗАНОВА
Метки: