Эдвард Лир 163 51 Шумы и шорохи

Эдвард Лир

163 (51) Шумы и шорохи


Человек из селения Шорхама
Был чувствителен к шумам и шорохам,
И в подвал за вином
Он ходил под зонтом -
К удивлению жителей Шорхама.

(Совместно с Марком Полыковским)


There was an old person of Shoreham,
Whose habits were marked by decorum;
He bought an Umbrella,
And sate in the cellar,
Which pleased all the people of Shoreham.