А бабочки сидели на плече

Метелики
Русалка Лая
http://www.stihi.ru/2011/11/26/5525

Перевод Морозовлита

А бабочки сидели на плече,
щекоткой акварельных поцелуев,
невольница из тысячи ночей
искала в них спасения от бури.
Свой тайный сон просматривал Багдад,
а месяц плыл над домом Шахрияра,
и он не знал таких Шехеризад,
не понимал - подарок или кара?
Слезами умывалася свеча -
она мерцала звёздами на стенах,
слетели разом бабочки с плеча -
две тени обнимались на коленях.
20. 08. 12 г.